#유의사항및 약관[필독]

Terms and Conditions (Must read)

1.10평(커플룸 및 라벤다) 룸은 추가인원은 초등학생까지 자녀에 한합니다. 성인3인부터는 입실이 안되며 환불이 불가합니다. (성인3인부터는 15평가족룸 이용바랍니다)

Additional person is limited to only children in elementary school in 10 pyeong room (couple and Lavender) which is equivalent to 355 sq ft. It is not possible to check in 10 pyeong room with 3 adults. There is no refund for the three adults. (Please use 15 pyeong family room three or more adults)

2. 기준인원 초과 시 1인에 10,000원이 추가됩니다.(만1세이상유아 및 어린이 포함)

10,000 won per person will be charged for extra occupants (including infants and children over 1 year old)

3. 1실 이상 예약은 사전 협의 후 예약하시기 바랍니다.

Please make a reservation after prior arrangement if you need to reserve more than a room.

4. 입실시간은 오후3시부터입니다. (오후10시 이후 도착 시 사전에 펜션으로 연락 주시기 바랍니다.)

Check in time is available after 3 pm. (If you arrive at the pension after 10 pm, please contact us in advance)

5. 객실 정리 시간은 11~15시까지입니다.

Time of cleaning room is from 11 a.m. to 3 p.m.

6. 오전입실은 어려우나 전날 사용하지 않은 객실의 오전 입실은 전화로 상담 받습니다.(약간의추가비용발생)

Checking in the morning is not possible, but it may possible to check in the room which was not used the day before. The consultation by phone is required
(extra fee might be charged)

7. 퇴실시간은 오전11시까지입니다. 객실 정리 후 퇴실점검을 받으셔야 합니다. 점검 후 객실 키를 반납해 주세요.

Checkout time is 11 a.m. you need to check out after arranging the room you used. Please return the room key when you check out.

8. 이용 중 집기 파손 시에는 펜션 지기에게 알려주시기 바랍니다.

Please inform the administrator in case of damage or loss during use.

9. 퇴실시 쓰레기는 반드시 지정된 장소에 분리하여 배출주시기 바랍니다.

Please be sure to separate and take out the trash at the designated place when you leave.

10. 미성년자는 보호자 동반없이 이용 하실 수 없습니다.

Minors are not allowed in our pension without a guardian.

11. 애완동물은 부득이 타객실 및 손님을 위해 입실을 금하오니 양해바랍니다.

Please understand that pets are not allowed to enter the room.

12. 오후 11시 이후의 바베큐장 이용 및 고성방가는 타 객실손님을 위하여 금하오니 양해 바랍니다.

Please understand that using barbecue facilities after 11:00 p.m. and singing loudly are not allowed for the guests of other room.

13. 객실 내에서는 절대 금연 및 육류(삼겹살/튀김류)등의 구이를 금하오니 실외 지정된 장소 및 자연과 벗한 바베큐장을 이용하시길 부탁 드립니다.
(화재 및 냄새로 인한 타 손님 배려 차원입니다.)

Smoking in the room and grilling meat (pork belly/fried food) are not allowed in the room for any reason. Please use outdoor barbecue facilities in the designated place
(fire prevention & Indoor odor)

14. 바베큐 숯과 그릴은 펜션에서 제공된것만으로 사용바라며,외부에서직접준비해오신숯은 펜션내에서는 사용을 할수없읍니다.(펜션내 환경오염및 뒷정리 )

The barbecue charcoal and the grill should be used only provided by pension, and the charcoal from outside cannot be used in the pension.

15. 주차장은 반드시; 펜션지기의 주차안내에 따라 주차를 해주시기바라며,1객실당2대까지이며,3대이상은 예약시에 미리협의바랍니다.

Car must be parked according to the parking guide of the administrator. Up to 2 cars per room, please consult in advance if you have more than 3 cars.

16. 예약후 숙박일 7일전까지는 1회 에 한하여 날짜 변경 가능합니다. 날짜변경 후에는 예약 취소 또는 날짜 재변경이 불가능하며,취소 시 예약금액은 환불되지 않습니다

The date can be changed at least once before 7 days of date you reserved. After changing the date, it is not possible to cancel or change the date again. Also,
reservation is not refundable upon the cancellation.

#환불기준

올바른 예약문화 정착을 위하여 당 펜션 에서는 예약 취소 시 환불기준을 아래와 같이 운영하고 있사오니 꼭 확인을 하시고 예약해 주시기 바랍니다.

Refund Policy

Our pension has the refund policy when canceling the reservation.

Please make sure to read the following refund policy before making a reservation.

-예약후 바로취소시에도 숙박일 기준하여 아래와같이 환불수수료가 있으므로, 동행하는 숙박예정인원들과도 충분히 상의후 예약바랍니다.
If you cancel immediately after booking, there will be a refund fee as shown below. Please make a reservation after enough consultation with people planning to accompany you.

-신용카드로 결재하신후 취소시에는 아래 취소수수료+ 카드수수료 5%가 추가 됩니다.(현금로환불)

*당펜션에서는 예약받는것도 좋지만 혹,취소할 가능성이있는 예약은 처음부터 받지않으려고 노력합니다.

특히나 ,숙박일2~3일전 취소는 이용객본인도 손해이지만, 펜션자체도 같이 손해 입니다.

Cancellation after payment by credit card will result in the cancellation fee with 5 % of card fee (refund in cash). It is good to get a reservation as an administrator of pension, but we try not to receive a reservation which it might be cancelled at the beginning. Especially, cancelling 2 or 3 days before the date of stay is a loss for customer, but it is also a loss for the pension.

만에하나 부득한사유로 못오시고 예약취소해야 할때에는, 아래환불규정에 따라 환불하오니 ,

아래환불규정에 동의하지않는고객께서는 예약을 삼가하여 주시기 바랍니다.

In case of cancellation due to unavoidable reason, the money will be refunded according to the refund policy below. If you do not agree with the refund policy below,
please refrain from booking.

◎ 이용일 7일이전까지 취소 시 90%환불(예약날짜 변경 기본적으로 불가)

90% refund when canceled up to 7 days prior to use (changing reservation date is not possible)

◎이용일 6일전 취소시80% 환불?

80% refund when canceled up to 6 days prior to use

◎ 이용일 5일전 취소 시 70%환불

70% refund when canceled up to 5 days prior to use

◎ 이용일 4일전 취소시 60%환불?

60% refund when canceled up to 4 days prior to use

@ 이용일 3일전 취소 시 40%환불

40% refund when canceled up to 3 days prior to use

@ 이용일 2일전 최소시 20% 환불

20% refund when canceled up to 2 days prior to use

◎이용일 1일전~ 이용당일 취소 시 환불금없음

No refund when canceled on the day of use and a day prior to use

*카드결재건은 카드수수료5%가 추가공제된금액으로 현금환불 됨.

The card payment will be refunded with an additional deduction 5% for card fee in cash.

@ 예약을 하실 경우에는 신중히 결정하여 주시길 부탁 드립니다.

If you make a reservation, please consider it carefully before you decide.

#가을동화펜션의 특별함

The special feature of Autumn Fairy pension.

1,허브나라 입장할인

Herbnara Admission discount
-허브나라농원 걸어서10분

It is easy to reach Herbnara on foot (10 minutes)
-입장료 여름\7,000원=>\5,000원/겨울\5,000원=>\3,000원

Admission (Summer) 7,000 won to 5,000 won (Winter) 5,000 won to 3,000 won

2.흥정계곡 물놀이

Play in Heungjeong valley
-펜션 바로앞에서 계곡 물놀이를 할수있으며,물가에서 파라솔/평상을이용하며 시원한 물놀이를 할 수 있습니다.

Guest can have a dip in the valley right in front of the pension and can use the parasol / bench on the waterfront.

3.휘닉스평창 스키장 이용할인.

Phoenix Snow Park discount
-펜션에서 스키장까지는 차량으로 5분거리에 있으며, 스키장무료셔틀버스를 이용하거나 펜션에서 승용차픽업을 해드립니다.

It is 5-minute drive from the pension to Snow Park. Guest can take a free shuttle bus to Snow Park or take a car from the pension.
스키장이용시는 스키/보드/의류/스키장이용권/을 40%~50% 할인가격으로 이용할 수 있습니다.

Guest can use ski, board, clothing, and lift pass from 40% to 50% off price at the Snow Park.

4.레프팅,서바이얼게임,산악오토바이(ATV)이용할인권을 드립니다.

Guest can receive discount on rafting, survival games and mountain bike (ATV).

5.가족과 함계 캠프파이어

Guest can have a campfire with their family.

6.바베큐 와 식사

Barbecue and meal
-돼지목살구이: 돼지목살300g+쌈야채+반찬+된장찌게+공기밥=>1인분\30,000원

Grilled pork chop consists of 300 grams of pork chips, vegetables, side dishes, miso soup, and rice. It is 30,000 won per person.
-한우고기구이: 소고기250g+쌈야채+반찬+된장찌게+공기밥=>1인분\60,000원

Grilled Korean beef consists of 250 grams of beef, vegetables, side dishes, miso soup, and rice. It is 60,000 won per person.

7.자전거 무료이용

Free bicycles

8.골프연습장 무료이용

Free driving range

# 주변관광지

Nearby attractions

-아래시간은 가을동화펜션에서 주변관광지 까지 승용차 기준 소요시간입니다.

Time shown below is the time required by car from the Autumn Fairy pension to the nearby attraction.

-흥정계곡 = 펜션바로앞

Heungjung valley = just next to before the Autumn Fairy pension

-허브나라 = 2분

Herbnara = 2 minutes

-평창 무이예술관 = 2분

Mooee Art Center = 2 minutes

-이효석문학관 , 메밀꽃축제장 =5분

Lee Hyo-seok Literary House, Buckwheat flower festival = 5 minutes

-봉평 5일장 (2,7일)= 5분

Bongpyeong 5-day Market (2 and 7) = 5 minutes

-휘닉스파크 스키장 = 5분

Phoenix Snow Park = 5 minutes

- 홍천 은행나무숲 = 25분

Hongcheon ginkgo forest = 25 minutes

-오대산 월정사, 전나무길 = 25분

Woljeongsa Temple of Odaesan Mountain, Fir road = 25 minutes

-대관령 양떼목장, 삼양대관령목장, 대관령하늘목장, =30분

Daegwallyeong Yangtte Farm, Samyang Ranch, Daegwallyeong Sky ranch = 30 minutes

-대관령 선자령,고루포기산 등산시발점= 30분
Daegwallyeong Seonjalyeong, Gorpogisan Mountain hiking starting point = 30 minutes

-평창 백룡동굴= 50분

Pyeongchang Baengnyong Cave = 50 minutes

-가리왕산 등산시발점 =1시간

Kariwang Mountain hiking starting point = 1 hour

-주문진항 =40분

Jumunjin port = 40 minutes

-경포대해수욕장= 50분

Gyeongpodae Pavilion = 50 minutes

-강릉 안목항커피거리=1시간

Gangneung Anmok port coffee street = 1 hour

-속초 대포항.= 1시간

Sokcho Daepo port = 1 hour

-속초 설악동 설악산등산 시발점 =1시간20분

Sokcho Seorak-dong Seoraksan Mountain hiking starting point = 1 hour and 20 minutes

-속초 쪽배 타는곳. 속초항, 중앙시장= 1시간10분

Sokcho dugout canoe station, Sokcho port, Jungang Market = 1 hour and 10 minutes

-설악산 등산시작점. 오색약수터 =1시간

Seoraksan hiking staring point, Osaek Mineral Spring = 1 hour

# 주변관광지로 승용차 원하시면 미리요청해주거나, 펜션도착후 말씀해주시면 픽업가능합니다(유료)

If you need a ride to nearby attractions by car, you can tell administrator after you arrive the pension (charged)

 
 
Untitled Document
펜션인사말
외부풍경
스테비아
레몬밤
로즈마리
세이지
타임
페퍼민트
바베큐
펜션바로앞계곡
골프연습장
관광지할인권
스키장이용할인
계곡평상/ 파라솔이용
단체식사와 노래방
평창송어축제와 눈설경
주변여행지 서비스 실시간예약
예약안내
교통안내